-
1 Überlaufrohr
-
2 Überschwemmung
f flooding; (Hochwasser) flood; im Bad eine Überschwemmung anrichten umg., fig. flood the bathroom (by splashing)* * *die Überschwemmungoverflowing; inundation; flow; submersion; deluge; cataclysm; flooding; flood* * *Über|schwẹm|mungf -, -en (lit)flood; (= das Überschwemmen) flooding no pl; (fig) inundation; (von Verbrauchern, Lesern) swampinges kam zu Überschwemmungen — there was a lot of flooding, there were a lot of floods
* * *die1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) flood2) inundation3) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) overflow* * *Über·schwem·mung<-, -en>f flood[ing no pl]* * *die; Überschwemmung, Überschwemmungen flood; (das Überschwemmen) flooding no pl* * ** * *die; Überschwemmung, Überschwemmungen flood; (das Überschwemmen) flooding no pl* * *f.flood n.flooding n.inundation n. -
3 Überlauf
m overflow (auch EDV)* * *der Überlaufspillway; overflow* * *Über|laufmoverflow* * *(an overflow pipe.) overflow* * *Über·lauf* * ** * *-¨e m.overflow n.overrun n.spillway n. -
4 Überlaufleitung
Überlaufleitung f overflow duct, overflow pipe, overflow lineDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überlaufleitung
-
5 Überlaufrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überlaufrohr
-
6 Überströmleitung
-
7 Überströmrohr
-
8 Überströmstutzen
-
9 Überfallrohr
Überfallrohr n overflow duct, overflow pipeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überfallrohr
-
10 Überlaufrohr
труба переливная
Труба, предназначенная для удаления избытка воды из бака или резервуара в водоотводящее устройство и одновременно служащая для контроля допустимого их заполнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überlaufrohr
-
11 Überströmrohr
-
12 Überlaufrohr
nAbwasserbehandlung, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Infrastruktur & Entwurf overflow pipe, spillway pipe -
13 Überlaufrohr
-
14 Wasserüberlaufrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserüberlaufrohr
-
15 Wasserüberlauf
mAbwasserbehandlung water overflow pipe -
16 Überlaufrohr
noverflow pipe -
17 Leckölleitung
f <kfz.tribo> (Entsorgung von ausgetretenem Schmieröl) ■ drain pipe; oil-leakage drain pipef < nav> ■ overflow oil line -
18 Leckölleitung
-
19 Überlaufstandrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überlaufstandrohr
-
20 Abfluß
(something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) drain* * *Ab·flussRR<-es, -flüsse>Ab·flußALT<-sses, -flüsse>m
См. также в других словарях:
overflow pipe — perpylimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overflow pipe vok. Ausgleichrohr, n; Überleitrohr, n; Überströmrohr, n rus. переливная труба, f; перепускная труба, f pranc. tube de trop plein, m … Automatikos terminų žodynas
overflow pipe — noun : a pipe to carry off overflow (as from a cistern) … Useful english dictionary
overflow pipe — A tube located in the radiator fill hole that allows excess liquid to escape from the cooling system under conditions of extreme heat, pressure, or overfilling. Also see coolant recovery system … Dictionary of automotive terms
overflow — ► VERB 1) flow over the brim of a receptacle. 2) be excessively full or crowded. 3) (overflow with) be very full of (an emotion). ► NOUN 1) the overflowing of a liquid. 2) the excess not able to be accommodated by a space … English terms dictionary
overflow — overflows, overflowing, overflowed (The verb is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)flo͟ʊ[/t]]. The noun is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)floʊ[/t]].) 1) VERB: no passive If a liquid or a river overflows, it flows over the edges of the container or place it is in.… … English dictionary
pipe — A tube used to transfer liquid or gas. See air pipe balance pipe brake pipe breather pipe chain pipe discharge pipe downpipe exhaust pipe feed pipe flexible brake … Dictionary of automotive terms
overflow — verb 1》 flow over the brim of a receptacle. ↘spread over or cover. 2》 be excessively full or crowded. 3》 (overflow with) be very full of (an emotion). noun 1》 the overflowing of a liquid. ↘the excess not able to be accommodated by a space … English new terms dictionary
pipe — I n. device for smoking 1) to light a pipe 2) to puff on, smoke a pipe 3) to fill one s pipe 4) a peace pipe long tube 5) a drain; exhaust; overflow; water pipe II v. (D; tr.) to pipe from; into, to (to pipe water from a stream to a house) * * *… … Combinatory dictionary
overflow — I UK [ˌəʊvə(r)ˈfləʊ] / US [ˌoʊvərˈfloʊ] verb [intransitive/transitive] Word forms overflow : present tense I/you/we/they overflow he/she/it overflows present participle overflowing past tense overflowed past participle overflowed 1) a) to flow… … English dictionary
overflow — o|ver|flow1 [ˌəuvəˈfləu US ˌouvərˈflou] v [I and T] 1.) if a river, lake, or container overflows, it is so full that the liquid or material inside flows over its edges ▪ The drains flooded and water overflowed down the main street. ▪ The river… … Dictionary of contemporary English
overflow — o|ver|flow1 [ ,ouvər flou ] verb intransitive or transitive 1. ) to flow over the top of a container because it is too full: The bathtub s overflowing! overflow with: ashtrays overflowing with cigarette ends a ) if a river or lake overflows, it… … Usage of the words and phrases in modern English